nose out

Look , just keep your nose out of our business .

哎别管我们的事。

Can you just keep your nose out of my life ?

你能不能不要管我的生活。

Now , don 't get your nose out of joint .

好了，别生气了。

They could come to terms , if you would keep your nose out .

他们会和好如初的，只要你不干涉。

She told him to keep his nose out of her business .

她告诉他不要管她的事。

It put his nose out of joint to see someone getting attention .

看见别人受到注意他很眼红。

This is their own problem , keep your nose out of it .

这是他们内部问题，你别管闲事。

That man can nose out a news story anywhere .

那个人在任何地方都能搜寻出新闻。

Take your nose out of my business , go to the mayor 's office .

你不要在这里管我的闲事，到市长办公室去。

You keep your nose out of this , or you might lose it .

你趁早别管闲事，要不然准有亏让你吃。

Keep your nose out of trouble , and no trouble 'll come to you .

不要去惹麻烦，麻烦就不会来惹你。

Now , what I want you to do is to get your nose out of that book ...

现在我希望你做的就是把自己从那本书里拖出来

He 'll keep his nose out of it . I appreciate that .

他不会过问的，太感谢了

Kill me for sticking my nose out my own front door ?

就因为我把鼻子探出了自己的家门而杀死我吗？

His mother put his nose out of joint by not letting him go to the movie .

他的母亲不让他去看电影，他感到很失望。

Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides .

无论兔子藏在哪里，我们的狗都会嗅出来。

There is no reason to put your nose out of joint . I meant no harm .

没有理由让你感到受了侮辱。我没有恶意。

That man will nose out a scandal anywhere .

那个人在什么地方都会探听出丑闻。

And then another voice called , 'Push your nose out ! You two , with the dog ! '

接着，又有一个声音喊道：把你们的鼻子挪开，你们两个，带狗的！

You saying you can 't nose out some dope when it 's around ?

有货来了你不把握机会吗？

I 've already decided how to do it so you can just keep your nose out of it .

我已经决定了如何做，你不用来插手。

" I 've told you to keep your nose out of the business . I won 't tell you again . "

“我跟你说过，别过问这桩事。下回我可要不客气了。”

Mike poked his nose out of the window to see if it was still raining .

迈克把脑袋伸出窗外，看看是否还在下雨。

He 's so conceited that when she refused his invitation , it really put his nose out of joint .

他很自负，她没接受他的邀请可把他的鼻子气歪了。

It happens to be nothing to do with Ed , but you keep your nose out of it , anyway .

事情碰巧与埃德无关，可是无论如何你不要干预这事。

I saw him stick his beastly nose out of the wainscoting .

它把鼻子从墙板那边伸出来啦。

The boss is always chatting to one of the new typists , which has really put his secretary 's nose out of joint .

老板老是和一个新来的打字员交谈，这真使他的秘书非常嫉妒。

Guy : Well I tried to make it quite clear , without offending Harry , that he should keep his nose out of mine .

盖：我不想哈利不高兴，但也尽量向雷表明，他不该打探我的事。

And aren 't conservatives such as Horn all about family values , but also about government keeping its nose out of those private matters ?

象霍恩这样的保守派不就是想要坚持家庭价值观吗？那些人不就是要政府在这种私人事务上少管闲事吗？

The Council have refused permission for him to build a factory there . That will pat his nose out of joint .

地方议会拒不批准他在那里盖工厂。这将使他的计划落空。